Средняя годовая температура в Новотреповке — +8.7°. Самый тёплый месяц — июль (днём в среднем +25.6°), самый холодный — январь (ночью в среднем -6.7°). За год выпадает около 587 мм осадков, больше всего — в июне (74 мм). Данные — климатическая норма за последние 60 лет и рекорды за 66 лет наблюдений.
| Месяц | Днём | Ночью | Осадки | Дождл. дней | Рекорд макс | Рекорд мин |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Январь | -1.4° | -6.7° | 39 мм | 9 | +12.4° (2023) | -30° (1970) |
| Февраль | +0.2° | -6.1° | 35 мм | 8 | +15.6° (1990) | -30.6° (2012) |
| Март | +5.8° | -2° | 39 мм | 9 | +21° (2024) | -22.4° (1960) |
| Апрель | +14° | +4.1° | 49 мм | 10 | +28.3° (2012) | -12.5° (1963) |
| Май | +20.2° | +10° | 57 мм | 11 | +33.6° (2007) | -2.2° (1965) |
| Июнь | +23.8° | +14.2° | 74 мм | 12 | +34.4° (2009) | +4.2° (1982) |
| Июль | +25.6° | +16.2° | 68 мм | 10 | +36.4° (2007) | +9.2° (1976) |
| Август | +25.2° | +15.6° | 50 мм | 8 | +36.8° (2010) | +4.7° (1970) |
| Сентябрь | +19.7° | +10.8° | 48 мм | 8 | +34.3° (2020) | -3° (1977) |
| Октябрь | +12.7° | +5.3° | 43 мм | 7 | +27.7° (1999) | -5.3° (1976) |
| Ноябрь | +5.4° | +0.4° | 42 мм | 8 | +19.1° (2019) | -20.4° (1965) |
| Декабрь | +0.6° | -4° | 43 мм | 9 | +14.8° (2008) | -26.7° (1969) |